Istaknuto
19.09.2017.

Do kraja godine ostalo je nešto više od tri mjeseca, taman dovoljno vremena da zaboravimo loše filmsko ljeto - ovo su naslovi koje nećemo propustiti.

18.09.2017.

Međunarodni festival razvojnog kazališta Ganz novi festival u svojem će se 7. izdanju održati u dva termina, od 21. do 24. rujna te od 7. do 16. prosinca. U rujanskom dijelu programa 70-ak umjetnika/ca i studenata/ica te 45 filmskih autora/ica predstavit će svoje plesne i kazališne predstave, multimedijalne instalacije, filmove i radionice.

Knjige

Kulturna baština prije profita: rijetko Kovačićevo izdanje poklonjeno NSK-u

31.05.2013. Zrinka Kunić
Foto: facebook.com/pages/NACIONALNA-I-SVEUČILIŠNA-KNJIŽNICA-U-ZAGREBU

Foto: facebook.com/pages/NACIONALNA-I-SVEUČILIŠNA-KNJIŽNICA-U-ZAGREBU

Fond Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu postao je bogatiji za još jedno rijetko i veliko djelo. Antikvarijat Dominović poklonio je rijetko francusko izdanje “Jame” Ivana Gorana Kovačića i tim činom pokazao da još uvijek postoje ljudi kojima je očuvanje kulturne baštine bitnije od vlastite koristi i profita.

Ovo je izdanje posebno kao jedno od malobrojnih primjeraka prevedenih na francuski jezik (u njihovom izdanju knjiga nosi naziv “La fosse commune”) izdanih 1948. godine  u Parizu. Nakladnik joj je bila Komunistička partija Francuske, a predgovor za ovo izdanje napisao je tadašnji jugoslavenski ambasador u Parizu Marko Ristić.

Foto: facebook.com

Foto: facebook.com

Uz prijevod Susanne Beraud i Koste Stojanovića vežu se zanimljive anegdote koje samo dokazuju koliki je značaj imao sam Ivan Goran Kovačić, kako na našim prostorima, tako i na europskom tlu. Navodno je sam Picasso jednom rekao kako bi njegova Guernica sasvim drugačije izgledala da je prije nje saznao za “Jamu”, a poznati francuski intelektualac, nadrealist i član Komunističke partije Francuske Louis Aragon djelo je toliko ishvalio da ju je vrijednošću usporedio s Danteovom “Božanstvenom komedijom”. Picasso je za nekoliko primjeraka napravio i prikladne bakroreze.

Iako je poklonjen primjerak iz serije uz koju nisu priloženi bakrorezi, iz NSK poručuju kako će se i dalje truditi da dođu i do njega i na taj način upotpune vrijednu kolekciju.

Komentari