Istaknuto
22.04.2018.

Iza imena Tyger Lamb stoji zagrebačka četvorka čiji je prvijenac "Born Into This" na putu. Album još nije vani, no mnoga vrata već su im otvorena. Upoznajte se s njima dok su još polu-anonimni i nepoznati, prije koncerta 3. svibnja u Vintage Industrial Baru.

13.04.2018.

The Gentleman novo je ime na našoj glazbenoj sceni, no osoba koja se skriva iza tog imena već je duže vrijeme poznata publici. Iza pseudonima krije se Marko Lucijan Hraščanec, školovani i talentirani glazbenik koji svoj istoimeni album prvijenac promovira 13. travnja u kazalištu Mala scena. Povodom toga saznali smo koliko je dugo radio na projektu The Gentleman, zašto album promovira u kazalištu i još mnogo toga.

Knjige

Radionica ‘Autor i njegov prevoditelj’

27.03.2013. Paula Osojnik

Foto: ziher.hr

Goetheova institut u Zagrebu, sutra u 19 sati organizira  kreativnu radionicu pod nazivom Autor i njegov prevoditelj. Cilj radionice je staviti prevoditelje u prvi plan te im pridati onoliko pozornosti koliko zapravo zaslužuju u današnjem svijetu gdje ih se često podcjenjuje. Mnoga autorska djela bi bez prevoditelja ostala samo u granicama domaćih država, stoga je upravo zahvaljujući njima određena djela dostupna diljem svijeta.

Prevoditelja bi se moglo nazvati i koautorom književnog djela, a Autor i njegov prevoditelj će kroz zanimljive i poučne prijevode knjiga, kao i razgovor s njemačkim piscem Chrostopherom Kloebleom te austrijskom spisateljicom Bettinom Baláka pokušati odgovoriti na pitanja o statusu samog prevoditelja te poboljšanju istog. Prije svega, žele se pronaći odgovori koji bi definirali odnos prevoditelja i autora, kao i prevoditelja i književnog teksta. Također, ovim se književnim druženjem žele riješiti i svi mogući problemi kontekstualizacije koji mogu nastati u raznim djelima te se želi otkriti kako ih spriječiti. Na ovom zanimljivom susretu sudjelovat će i prevoditeljice Kloebleovog i Balákinog djela, Romana Perečinec i Ana Pranjković kao i mladi književni prevoditelji.

Tridesetogodišnji Chrostopher Kloeble u spisateljskoj je struci vrlo aktivan, a prije dvije godine je izdao svoj prvi roman Meistens alles sehr schnell (Većinom sve vrlo brzo). Bettina Baláka osim zbirke pripovijedaka piše i kazališne te radio drame.

(Visited 74 times, 1 visits today)

Komentari