The Office – najbolji sitcom 2000-ih u uredu i van ureda: Došao je prvi hrvatski prijevod knjige o popularnoj seriji
Knjižara Rockmark objavila je prvu knjigu o seriji U uredu (The Office) prevedenu na hrvatski jezik. Puni naziv knjige je The Office – najbolji sitcom 2000-ih u uredu i van ureda.
Autor knjige je Andy Greene, a knjiga ima 350 stranica na kojima donosi razgovore s glumcima, scenaristima, redateljima, producentima i drugim članovima ekipe koji su devet sezona bili uz seriju.
Također se iz prve ruke čitatelju otkriva kako je The Office promijenio pravila žanra: kako je američka ekipa koja je funkcionirala poput obitelji zajedničkim snagama preuzela neobični britanski original i uz veliki rizik i malene šanse za uspjeh pretvorila ga u diva udarnog termina s opipljivim kulturnim utjecajem dok su likovi Michaela, Dwighta, Pam, Jima i Kevina odavno prerasli okvire serije.
Obogaćena rijetko viđenim fotografijama i uz priču o izvornoj britanskoj verziji Rickya Gervaisa, knjiga prati razvoj serije kroz svih devet sezona s posebnim poglavljima posvećenim ključnim epizodama, te govori o odlasku Stevea Carrella (kojega je trebao zamijeniti James Gandolfini), dinamici i izazovima iza kamere, mockumentary stilu snimanja, a sve kako bismo dobili odgovor na pitanje zašto je i dvadeset godina nakon premijere serija The Office još uvijek jedna od najpopularnijih.
