Najava: Hrvatska praizvedba teksta ‘Teškoće s izražavanjem’ u Teatru &TD
Hrvatska praizvedba drame Teškoće s izražavanjem kontroverznog argentinskog autora Raula Damontea Batane – Copija, održat će se9. veljače u Teatru &TD s početkom u 20 sati. Prijevod i režiju potpisuje Edvin Liverić, a glume Bojan Navojec, Dado Ćosić, Dean Krivačić i Vesna Stilinović. Vizualni identitet predstave potpisuju Decker+Kutić.
Raul Damonte Batana, rođen u Argentini 1939., svoja je djela pisao pod pseudonimom Copi. Od preseljenja u Francusku 1963. djeluje kao dugogodišnji suradnik za Le Nouvel Observateur, a autor je desetaka dramskih tekstova. Umro je od AIDS-a 1987. u Parizu. Za njega kažu da je bio cinik, okrutan, lažno naivan, arogantan, očajan aristokrat i homoseksualac.
U svom dramskom tekstu Teškoće s izražavanjem (L’homosexuelou la difficulté de s’exprimer, 1971.) na žestok način progovara o marginalnim temama poput homoseksualnosti i transrodnosti.
Apsurdna “melodrama” s primjesama komedije igrana u atmosferi latinoameričkih sapunica i pomaknutih glazbenih komentara poznatih pjesmuljaka s Eurosonga, progovara o kompliciranim odnosima likova koji nastanjeni u nekakvom nepoznatom ambijentu tragaju za vlastitim identitetom.
Kao i Jean Genet, s kojim je dijelio očaranost podzemljem i njegovim jezikom, Copi je ustanovio vrlo suptilnu klasifikaciju seksualnih identiteta, s vrlo maštovitom gradacijom ženstvenosti i muževnosti. Što se obilježja muževnosti više zahtijevaju i pretpostavljaju, postaju sumnjiva do te mjere da se svaka spolna ljestvica obrće i u njoj se više nitko ne može prepoznati.
Prve reprize na rasporedu su 10.,12. i 14. veljače, u Velikoj dvorani Teatra &TD.
